-
1 исповедовать религию
1) General subject: practise religion2) Law: exercise religionУниверсальный русско-английский словарь > исповедовать религию
-
2 исповедовать религию
Русско-итальянский юридический словарь > исповедовать религию
-
3 исповедовать религию
vgener. professare una religione -
4 исповедовать религию
vgener. een godsdienst omhelzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > исповедовать религию
-
5 исповедовать религию
Русско-английский словарь по общей лексике > исповедовать религию
-
6 исповедовать религию
Русско-английский синонимический словарь > исповедовать религию
-
7 свобода исповедовать религию
Diplomatic term: freedom to manifest the religionУниверсальный русско-английский словарь > свобода исповедовать религию
-
8 свобода исповедовать религию
freedom to manifest (profess) one’s religionЮридический русско-английский словарь > свобода исповедовать религию
-
9 свобода исповедовать религию
Русско-английский юридический словарь > свобода исповедовать религию
-
10 исповедовать
[ispovédovat'] v.t. impf. e pf. (исповедую, исповедуешь)1) confessare; (fig.) far confessare"Батюшка, исповедуя, спросил его, не помнит ли он за собою какого-нибудь особенного греха" (А. Чехов) — "Il pope confessandolo gli chiese se si ricordava di aver commesso un peccato grave" (A. Čechov)
старшая сестра каждый вечер исповедовала её, с кем и где была — la sorella maggiore le faceva raccontare ogni sera con chi e dove era stata
2)3) исповедоваться (в + prepos.) (a) confessarsi, dire i propri peccati al confessore; (b) ammettere una colpa (un reato); raccontare con sincerità"Я Рудину исповедовался во всём" (И. Тургенев) — "A Rudin raccontavo tutto di me" (I. Turgenev)
-
11 исповедовать
1) ( веру) to profess, to confess2) ( священнику) to confess3) (кого-л.) to hear confession (of), to administer confession (to), to receive one's confessionисповедовать и отпустить грехи устар. — to shrive
Русско-английский словарь религиозной лексики > исповедовать
-
12 исповедовать
I (кого-л./что-л.)несовер. и совер.confess; hear confession (of); draw out перен. ( расспрашивать); interrogate разг.II (что-л.)несовер.( веру) professисповедовать веру, исповедовать религию — to practice a religion
-
13 исповедовать
1) General subject: confess, hear a shrift, interrogate, profess (веру), receive confession (кого-л.), embrace2) Obsolete: shrive3) Religion: acknowledge, adherent, advocate, affirm, confess ( To acknowledge belief or faith in something), shrive (To administer the sacrament of reconciliation)5) Christianity: hear confession of (smb.) -
14 исповедовать
1) ( кого) gyóntatni2) (религию, взгляды) vallani, hirdetni -
15 исповедовать
испове́довать1. (кого-л.) konfesigi;2. (признавать) konfesi;\исповедоваться pentokonfesi.* * *сов., несов., вин. п.1) ( подвергнуть исповеди) confesar (непр.) vt (тж. перен.)2) книжн. ( следовать религии) profesar vt* * *сов., несов., вин. п.1) ( подвергнуть исповеди) confesar (непр.) vt (тж. перен.)2) книжн. ( следовать религии) profesar vt* * *v1) gener. confesarse, confesar (религию, веру), profesar (âåðó)2) church. confesar (о духовнике)3) liter. (ïðèçñàâàáüñà) confesar4) book. (следовать религии) profesar -
16 исповедовать
-
17 исповедовать
гл.(веру, религию) to profess (faith, religion); (преклоняться, почитать) to worship -
18 свобода
сущ.freedom;liberty- свобода вероисповедания
- свобода воли
- свобода действий
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода от нужды
- свобода открытого моря
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода собраний
- свобода совести
- свобода судоходствасвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
выходить на \свободау — ( из заключения) to go at large
гражданские \свободаы — civil liberties
лишение \свободаы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
лишённый \свободаы — deprived of one’s liberty
на \свободае — at large; on release
находиться на \свободае — to be at large
обретать (получать) \свободау — to gain (get) one’s liberty
ограничение \свободаы — limitation (restraint) of liberty
основные \свободаы — fundamental freedoms
предоставлять — ( кому-л) \свободау действий — to give (smb) a carte blanche (a free hand)
предоставлять — ( кому-л) \свободау — to give (smb) liberty
-
19 религия
сущ.исповедовать религию — to exercise (profess) religion; worship
-
20 свобода
сущ.freedom; libertyвыпускать на свободу — ( кого-л) to let (turn) ( smb) loose; ( освобождать из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free
выходить на свободу — ( из заключения) to go at large
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) a free expression of the electors' will
ограничивать (чью-л) свободу — to limit (restrict) ( smb's) freedom
пользоваться свободой действия в рамках международного права — to exercise one's freedom of action within the framework of international law
предоставлять свободу — ( кому-л) to give liberty (to)
предоставлять (кому-л) свободу действий — to give a carte blanche (a free hand / rein) (to)
лишение свободы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
места лишения свободы — places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на свободе — at large; on release
ограничение свободы — limitation (restraint) of freedom (of liberty); ( до судебного разбирательства) limitation (restraint) of pretrial freedom
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
- свобода волисвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
- свобода выбора
- свобода действий
- свобода информации
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода собраний
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода открытого моря
- свобода от нужды
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода слова и убеждений
- свобода совести
- свобода судоходства
- свобода экономической деятельности
- гражданские свободы
- основные свободы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исповедовать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я исповедую, ты исповедуешь, он/она/оно исповедует, мы исповедуем, вы исповедуете, они исповедуют, исповедуй, исповедуйте, исповедовал, исповедовала, исповедовало, исповедовали, исповедующий, исповедуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
АТЕИЗМ — [от греч. ἄθεος отвергающий богов, лишенный Божества, безбожник], отрицание Бога, безбожие; с православно богословской т. зр. неверие в Бога Иисуса Христа и отрицание Его существования; связанная с этим отрицанием абсолютизация тварных сил мира… … Православная энциклопедия
РЕФОРМАЦИЯ — Религии в Европе ок. 1600 года мощное религиозное движение, направленное на реформирование учения и организации христианской церкви, которое возникло в Германии в начале 16 в., быстро распространилось на большой части Европы и привело к отделению … Энциклопедия Кольера
Свобода совести — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
просвещение (эпоха) — Девиз эпохи просвещения: имей мужество пользоваться собственным умом В работе Ответ на вопрос: Что такое Просвещение? (1784) Иммануил Кант пишет: Просвещение это выход человека из состояния несовершеннолетия, в котором он находится по… … Западная философия от истоков до наших дней
АРГЕНТИНА — [Аргентинская Республика; испан. La República Argentina], гос во в Юж. Америке. Территория: 2780,4 кв. км. Столица: Буэнос Айрес (с пригородами 11 298 тыс. чел.). Крупнейшие города: Кордова (1208 тыс.), Санта Фе (1118 тыс.), Сан Хусто (Ла… … Православная энциклопедия
Варшавский договор 1768 года — был заключен между Россией и Польшей и обеспечивал первой решительное преобладание в Речи Посполитой. Когда возведенный с помощью имп. Екатерины на польский трон король Станислав Понятовский и поддерживавшая его в самой Польше партия Чарторыйских … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инквизиция в римско-католической церкви — (Inquisitio haereticae pravitatis), или св. И., или св. трибунал (sanctum officium) учреждение римско католической церкви, имевшее целью розыск, суд и наказание еретиков. Термин И. существует издавна, но до XIII в. не имел позднейшего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Варшавский договор 1768 г. — был заключен между Россией и Польшей и обеспечивал первой решительное преобладание в Речи Посполитой. Когда возведенный с помощью имп. Екатерины на польский трон король Станислав Понятовский и поддерживавшая его в самой Польше партия Чарторыйских … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инквизиция, в римско-католической церкви — (Inquisitio haereticae pravitatis), или св. И., или св. трибунал (sanctum officium) учреждение римско католической церкви, имевшее целью розыск, суд и наказание еретиков. Термин И. существует издавна, но до XIII в. не имел позднейшего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святая инквизиция — … Википедия